 | Françoise Hardy - Mon amie la rose |
              |
Puisque vous partez en voyage Composée en 1935 par Mireille et Jean Nohain, cette chanson connait une jolie carrière. Dans la version originale Mireille prenait le train et Jean Sablon restait sur le quai. En 2000, Françoise Hardy et Jacques Dutronc l'entonnaient en coeur mais c'est Jacques qui partait. 29 septembre 2009 Il ragazzo della via Glück Composée en 1966. Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano Chantée par Adriano Celentano La même année, Françoise Hardy la reprend sous le titre La maison où j'ai grandi. 28 septembre 2009 It hurts to say goodbye Musique : Jack Gold Texte : Arnold Goland Créée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn en 1967 Françoise Hardy ne l'enregistrera pas en anglais mais en français (Comment te dire adieu), en italien (Il pretesto) et en allemand (Was mach' ich ohne dich) La version de La Grande Sophie (avec l'aide de Michel Delpech) 27 septembre 2009 L'anamour Musique : Serge Gainsbourg Texte : Serge Gainsbourg Créée en 1968 par Françoise Hardy Interprétée ici par Clyde 26 septembre 2009 Tant de belles choses Musique : Pascale Daniel et Alain Lubrano Texte : Françoise Hardy Créée en 2004 par Françoise Hardy En 2005, Benjamin Biolay tente avec succès une version piano voix de la chanson en direct à la télévision devant l'intéressée qui donnera un verdict positif à la fin de l'interprétation (Ouf !). 25 septembre 2009 Only you can do it Composée en 1964 par Charles Blackwell. Version originale : The Vernons Girls Françoise Hardy la reprendra aussi en français sous le titre Je veux qu'il revienne et en italien sous le titre Devi Ritornare 24 septembre 2009 Tous les garçons et les filles Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn Texte : Françoise Hardy Créée en 1962 par Françoise Hardy Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy). Ici, la version de Virginie avec un invité surprise. 23 septembre 2009 Hommage en forme de blaque 22 septembre 2009 Tears Instrumental composé en 1937 par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli En 2000, Françoise Hardy ajoute un texte de sa composition et chante Tous mes souvenirs me tuent. Une version "live" par Bireli Lagrène et Philip Catherine 21 septembre 2009 Catch a falling star Composée en 1958 Musique et Texte : Lee Pockriss et Paul Vance Chantée par Perry Como Françoise Hardy la reprendra en 1964. Elle sera l'une des premières françaises d'une longue série à ne pas la reprendre en français... contrairement à Patrice et Mario par exemple. 20 septembre 2009 Message personnel Musique : Michel Berger Texte : Françoise Hardy Créée en 1973 par Françoise Hardy Françoise Hardy la chantera également en anglais sous le même titre. Ici, la version de France Gall 19 septembre 2009 Assiette Niet Musique : Mireille Texte : Jean-Noël Dupré Créée en 1970 par Françoise Hardy Cette chanson enregistrée en 1970 n'a pas encore eu droit à une ressortie sur CD. Ecrit avec humour par Jean-Noël Dupré, décédé récemment, ce titre mériterait pourtant ce petit privilège. 18 septembre 2009 Dans le monde entier Musique : Françoise Hardy Texte : Françoise Hardy Créée en 1964 par Françoise Hardy Françoise enregistrera la chanson en 4 langues, successivement en français, en italien (Nel mondo intero), en allemand (Ein Fenster wird hell) et en anglais (All over the world). Ici, la version d'anglerfish 96. 17 septembre 2009 Mon amie la rose Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome Texte : Cécile Caulier Créée en 1964 par Françoise Hardy Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose). Ici, la chanson sert de fond sonore pour rendre un hommage à Capucine. 16 septembre 2009 Tous les garçons et les filles Musique : Françoise Hardy Texte : Françoise Hardy Créée en 1962 par Françoise Hardy Ici, La version bilingue de Ngọc Lan (français - vietnamien). (Cliquez sur la photo) 
15 septembre 2009 Il ragazzo della via Glück Composée en 1966 : Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano Chantée par Adriano Celentano La même année, Françoise Hardy la reprend sous le titre La maison où j'ai grandi. Ici, la reprise de La Grande Sophie. 14 septembre 2009 Farewell song (il est trop loin) Musique : Dick Burnett Texte : Dick Burnett Créée par Dick Burnett en 1913, cette chanson est devenue un air traditionnel américain. En 1960, Joan Baez en crée une variante en adaptant les paroles sur une nouvelle musique (A girl of constant sorrow). C'est cette nouvelle version que Danyel Gérard inscrit à son répertoire en 1963 sous le titre Elle est trop loin sur une adaptation française de Daniel Hortis Françoise la reprend à son tour en 1967 dans une version féminine sous le titre Il est trop loin. Ici, la version de Judy Collins 13 septembre 2009 To the end Musique : Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon et Steven Alexander James Texte : Damon Albarn Créée par Blur et Laetitia Sadier en 1994 Françoise Hardy l'enregistrera en duo avec Blur en 1995 12 septembre 2009 Dans le monde entier Musique : Françoise Hardy Texte : Françoise Hardy Créée en 1964 par Françoise Hardy Françoise enregistrera la chanson en 4 langues, successivement en français, en italien (Nel mondo intero), en allemand (Ein Fenster wird hell) et en anglais (All over the world). Ici, la chanson accompagne un clip en hommage à Françoise Dorléac. 11 septembre 2009 Uh Oh Musique : Bobby Lee Trammel Texte : Bobby Lee Trammel Créée en 1958 par Bobby Lee Trammel En 1962, sur obligation de sa maison de disque, Françoise Hardy reprend le titre en français sur son premier 45 tours adapté sous le titre Oh Oh Chéri. Elle l'enregistrera également un peu plus tard en italien et en allemand. Ici, la chanson est un prétexte pour s'entraîner à pratiquer le playback ! 10 septembre 2009 Until it's time for you to go Musique : Buffy Sainte-Marie Texte : Buffy Sainte-Marie Créée en 1965 par Buffy Sainte-Marie En 1972, Françoise Hardy reprendra le titre (devenu depuis un grand standard) sur son quatrième album en anglais Ici, la reprise de Maggie 9 septembre 2009 Etonnez-moi Benoît ! Musique : Hugues de Courson Texte : Patrick Modiano Créée en 1968 par Françoise Hardy Ici un détournement amateur "chaud et froid" 8 septembre 2009 Sunshine (Soleil) Musique : Sandy Alpert Texte : Tash Howard Créée en 1969 en anglais avant d'être adaptée en français (Soleil), en italien (Sole ti amo) et en espagnol (Sol). En 2008, la version espagnole est reprise par Pedro Trillo (Listasocial) 5 au 7 septembre 2009 Six prestations enchaînées 1970 : Soleil – Fleur de lune – Assiette niet 1966 : Le premier bonheur du jour (avec Sacha Distel) - Be my love (avec Edmond Taillet, Sacha Distel et Jean-Pierre Cassel) - Rendez-vous d’automne. 4 septembre 2009 Fais-moi une place Musique : Julien Clerc Texte : Françoise Hardy Créée en 1989 par Julien Clerc Françoise Hardy la chantera également la même année sous le même titre. Ici, une interprétation amateur en acoustique 3 septembre 2009 Il n'y a pas d'amour heureux Musique : Georges Brassens Texte : Louis Aragon Créée en 1953 par Georges Brassens Françoise Hardy reprendra la version initiale en 1967 et la réenregistrera en 1968 puis en 1992. Ici, la version de Nathalie Mas et Jackie Oriol 2 septembre 2009 Ces petits riens Musique : Serge Gainsbourg Texte : Serge Gainsbourg Créée pour la télévision par Juliette Gréco en 1964 Françoise Hardy enregistrera sa version en 1982. Ici, la version de Camille Dufourneaud 1er septembre 2009 Revenge of the flowers Texte : Françoise Hardy et Malcom Mc Laren Musique : Malcom McLaren, Didier Makaga et Lee Gorman Créée par Françoise Hardy en 1994
|