 | Françoise Hardy - Mon amie la rose |
              |
That'll be the day Ecrite par Jerry Allison, Buddy Holly et Norman Petty Créée par Buddy Holly et les Crickets en 1956. Françoise Hardy interprètera également sa propre version en 1968. Ici un florilège de quelques unes des nombreuses versions de la chanson 27 août 2009 Et même Texte : Françoise Hardy Musique : Françoise Hardy Créée par Françoise Hardy en 1964 Françoise Hardy interprètera également une version en anglais (However much) et une autre en italien (I sentimenti). 26 août 2009 Mon amie la rose Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome Texte : Cécile Caulier Créée en 1964 par Françoise Hardy Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose). Ici, La version bilingue de Ngọc Lan (français - vietnamien). (Cliquez sur la photo)  25 août 2009 Tous les garçons et les filles Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn Texte : Françoise Hardy Créée en 1962 par Françoise Hardy Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy) Ici la version de Nono Solo. 24 août 2009 Un admirateur rend un hommage à Françoise Hardy sur la chanson Fever interprétée par Elvis Presley... 23 août 2009 En 1990 Françoise Hardy confie à Julien Lepers son admiration pour la chanteuse Véronique Sanson 22 août 2009 J'ai le mal de toi Musique : Jack Dieval Texte : Michel Rivegauche Créée à la radio belge par Lili Castel en 1965 Plus connue sous les versions Parlez moi de lui et The way of love. Françoise Hardy enregistrera ces deux versions en 1968 Ici la version allemande par Eva 21 août 2009 Il ragazzo della via Glück Composée en 1966 : Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano Chantée par Adriano Celentano La même année, Françoise Hardy la reprend sous le titre La maison où j'ai grandi. Ici la version de Sara Diluna 20 août 2009 Just call and I'll be there Texte : Charles Blackwell Musique : Charles Blackwell Créée par P.J. Proby en 1964 Françoise Hardy l'enregistrera en anglais et en français en 1965 sous le titre Le temps des souvenirs Ici la version de P.J. Proby quelque peu malmenée par le lecteur de vinyle 19 août 2009 Ces petits riens Musique : Serge Gainsbourg Texte : Serge Gainsbourg Créée pour la télévision par Juliette Gréco en 1964 Françoise Hardy enregistrera sa version en 1982 La version de Wunderland 18 août 2009 Fais-moi une place Musique : Julien Clerc Texte : Françoise Hardy Créée en 1989 par Julien Clerc Françoise Hardy la chantera également la même année sous le même titre. Ici, le duo de Maurane et Lara Fabian 17 août 2009 Ma jeunesse fout l'camp Musique : Guy Bontempelli Texte : Guy Bontempelli Créée par Michèle Arnaud en 1962 Françoise Hardy enregistrera sa version en 1967 Ici, la version japonaise de Hazz 16 août 2009 J'ai le mal de toi Musique : Jack Dieval Texte : Michel Rivegauche Créée à la radio belge par Lili Castel en 1965 Plus connue sous les versions Parlez moi de lui et The way of love. Françoise Hardy enregistrera ces deux versions en 1968 Une des versions anglaises par Kathy Kirby 15 août 2009 On se plait Musique : Françoise Hardy Texte : Françoise Hardy Créée 1962 14 août 2009 It hurts to say goodbye Musique : Jack Gold Texte : Arnold Goland Créée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn en 1967 Françoise Hardy ne l'enregistrera pas en anglais mais en français (Comment te dire adieu), en italien (Il pretesto) et en allemand (Was mach' ich ohne dich) 13 août 2009 La berlue Musique : Françoise Hardy Texte : Françoise Hardy Créée en 1972 par Françoise Hardy 12 août 2009 The love of a boy Musique : Burt Bacharach Texte : Hal David Créée en 1962 par Timi Yuro Françoise Hardy la reprendra en 1963 en français sous le titre L'amour d'un garçon Ici la version allemande de Zarah Leander (Das Herz einer Frau) 11 août 2009 Farewell song Musique : Dick Burnett Texte : Dick Burnett Créée par Dick Burnett en 1913, cette chanson est devenue un air traditionnel américain. En 1960, Joan Baez en crée une variante en adaptant les paroles sur une nouvelle musique (A girl of constant sorrow). C'est cette nouvelle version que Danyel Gérard inscrit à son répertoire en 1963 sous le titre Elle est trop loin sur une adaptation française de Daniel Hortis. Françoise la reprend à son tour en 1967 dans une version féminine sous le titre Il est trop loin. 10 août 2009 L'habitude Musique : Georges Moustaki Texte : Georges Moustaki Créée en 1973 en duo par Françoise Hardy et Georges Moustaki 9 août 2009 Les murs En 1997, Françoise Hardy adapte en français pour Ana Torroja la chanson A contratiempo qui devient pour l'occasion Les murs. 8 août 2009 Il ragazzo della via Glück Composée en 1966 : Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano Chantée par Adriano Celentano La même année, Françoise Hardy la reprend sous le titre La maison où j'ai grandi. Ici la version en duo de Maurane et Diane Tell 7 août 2009 Il n'y a pas d'amour heureux Musique : Georges Brassens Texte : Louis Aragon Créée en 1953 par Georges Brassens L'année suivante, Georges Brassens adaptera le poème La prière de Francis Jammes sur la même mélodie. Cette démarche sera critiquée et mal comprise alors qu'elle ne faisait que reprendre une vieille tradition du 19ème siècle. Françoise Hardy reprendra la version initiale en 1967 et la réenregistrera en 1968 puis en 1992. Ici, la version de Ioionette 6 août 2009 It hurts to say goodbye Musique : Jack Gold Texte : Arnold Goland Créée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn en 1967 Françoise Hardy ne l'enregistrera pas en anglais mais en français (Comment te dire adieu), en italien (Il pretesto) et en allemand (Was mach' ich ohne dich) Une version amateur "en duo" avec Françoise Hardy 5 août 2009 Mon amie la rose Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome Texte : Cécile Caulier Créée en 1964 par Françoise Hardy Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose) La version des Informels 4 août 2009 Le premier bonheur du jour Musique : Jean Renard Texte : Frank Gérald Créée en 1963 par Françoise Hardy Françoise Hardy la chantera également en italien (Il saluto del mattino) Ici, la version de Fred 3 août 2009 Puisque vous partez en voyage Composée en 1935 par Mireille et Jean Nohain. En 2000, Françoise Hardy et Jacques Dutronc l'entonnaient en coeur. Ici une reprise par les Palicox 2 août 2009 Tiny Goddess Texte et Musique : Patrick Campbell-Lyons - Ray Singer - Alex Spyropoulos Créée en 1967 par Nirvana. Françoise reprendra la chanson en 1968 en français (Je ne sais pas ce que je veux), en anglais et en italien (La bilancia dell'amore) La version de Françoise Hardy 1er août 2009 Il ragazzo della via Glück Composée en 1966 : Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano Chantée par Adriano Celentano La même année, Françoise Hardy la reprend sous le titre La maison où j'ai grandi. Ici la version amateur de counderouille
|