Les versions alternatives

Rappel du premier message :

1962

 J'suis d'accord (1ère version)


1964

 Et même (version 45 tours)
 Et même (version album)


1965

  Tu peux bien (1ère version) - L'amitié (version solo)


1966

 Album allemand contenant : Tu peux bien (2ème version)
  Si c'est ça (1ère version) - Peut-être que je t'aime (1ère version)  
  Je ne suis là pour personne (1ère version)


1967

 Album colombien contenant : Si c'est ça (2ème version)
  Il n'y a pas d'amour heureux (1ère version)
 Les petits garçons (1ère version) - Au fond du rêve doré (1ère version)


1968

 Album brésilien contenant : A quoi ça sert (1ère version)
  A quoi ça sert (2ème version) - Etonnez-moi Benoît (version album) - Il n'y a pas d'amour heureux (2ème version)
  J'ai fait de lui un rêve (1ère version)


1969

 Etonnez-moi Benoît (version 45 tours)
 Album allemand contenant : J'ai fait de lui un rêve (2ème version)
 Il voyage (1ère version)


1970

Soon is slipping away (1ère version) (A cloche-pieds sur la grande muraille de Chine)
Album des USA contenant : Soon is slipping away (2ème version) (A cloche-pieds sur la grande muraille de Chine)
Soon is slipping away (3ème version) (A cloche-pieds sur la grande muraille de Chine)
Album brésilien contenant : Un petit sourire, un petit mot (1ère version)
Un petit sourire, un petit mot (2ème version) - Soleil (version solo) - Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin (1ère version)


1972

Et si je m'en vais avant toi (version solo)


1973

 Message personnel (version 45 tours)
 Message personnel (version album)


1978

 J'écoute de la musique saoule (version album) - Tip tap, t'entends mes pas (version album)
 J'écoute de la musique saoule (version Maxi)


1980

 Juke Box (version album)


1981

 Villégiature (version 45 tours)
 Villégiature (version album) - Ca m'suffit (1ère version)


1982

 C'est bien moi (version album)


1983

 Moi vouloir toi (1ère version)
 Moi vouloir toi (2ème version)
 C'est bien moi (version 45 tours)
 J'suis d'accord (version "cut")


1984

 Au fond du rêve doré (2ème version)


1985

 Et si je m'en vais avant toi (version duo avec Etienne Daho)


1986

 V.I.P. (version 45 tours)
 V.I.P. (Remix Club) - V.I.P. (Remix FM)
 B.O. du film japonais Des gens sans importance : Ca m'suffit (2ème version)


1987

 Mon ange (1ère version) en duo avec Julien Clerc
 Peut-être que je t'aime (2ème version)

1988

Laisse moi rêver (version album) - Partir quand même (version album) - La sieste (version album)
CD Maxi contenant : Laisse moi rêver (version maxi club DBF) - Laisse moi rêver (version maxi Daho)
CD Maxi contenant : Partir quand même (version longue) - Partir quand même (version radio)
45 tours : Laisse moi rêver (version 45 tours)


1989

 En résumé... en conclusion (1ère version) - Il voyage (2ème version) - Je ne suis là pour personne (2ème version) - Les petits garçons (2ème version)
 La sieste (version 45 tours)


1992

 Compilation japonaise : Si ça fait mal... (version solo)
 Si ça fait mal... (version duo avec Alain Lubrano)
 Il n'y a pas d'amour heureux (3ème version)


1993

 Single : Si ça fait mal... (Mix A) - Si ça fait mal... (Mix F)


1994

Revenge of the flowers (sur l'album Paris de Malcom McLaren)

1995

Revenge of the flowers (Todd Terry Radio Mix) - Revenge of the flowers (Tee's Radio Mix)
Revenge of the flowers (Todd's Extended Mix) - Revenge of the flowers (Tee's Extended Mix)
Revenge of the flowers II (sur l'album Paris 2 de Malcom McLaren)


1996

 Un peu d'eau (1ère version)


1997

 CD Single contenant : Un peu d'eau (2ème version)
Mon ange (2ème version) en duo avec Julien Clerc


2000

 Le fou de la reine (1ère version) en duo avec Henri Salvador
 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin (2ème version) - So sad (1ère version) en duo avec Etienne Daho - Puisque vous partez en voyage (1ère version) en duo avec Jacques Dutronc


2001

CD Maxi coréen : En résumé... en conclusion (Maxi remix) - J'écoute de la musique saoule (Disco remix) - V.I.P. ("European" remix)


2002

Inédit de 2002 paru en 2006 sur CD : L'amitié (duo avec Sheila)
  So sad (Mix alternatif) en duo avec Etienne Daho - Puisque vous partez en voyage (DBF Remix) en duo avec Jacques Dutronc


2004

Tant de belles choses (1ère version) - Tant de belles choses (2ème version [titre "caché"])


2006

Partir quand même (duo avec Julio Iglesias) - Soleil (duo avec Alain Souchon) - Le fou de la reine (2ème version) en duo avec Henri Salvador


2007

Inédit de 2007 paru en 2013 sur CD : Message Personnel (2ème version)


2014

 Seras-tu là ? (duo avec Julien Clerc)


2015

 Non, ce n'est pas un rêve (2ème version) - En t'attendant (2ème version)


2018

 Seras-tu là ? (version solo)


2019

 remix : J'écoute de la musique saoule (Woody Braun Remix) - J'écoute de la musique saoule (Woody Braun Remix) - [Radio Edit]
 remix : Juke Box (Young Pulse Remix) - Juke Box (Young Pulse Remix) - [Radio Edit]


2020

 remix : Tip tap t'entends mes pas (A Woody Braun Mix)

Message Personnel (Show Tv Tous Pour La Musique - 21/11/2007)

Je viens de remettre à jour le premier message du sujet pour inclure le remix de Tip tap, t'entends mes pas.

2020

 remix : Tip tap t'entends mes pas (A Woody Braun Mix)

Bonjour,
A propos d'une éventuelle première version de "Comment te dire adieu?" on pourrait penser qu'il s'agit de cette version différente interprétée en Angleterre dans l'émission "Set' Em Up Joe", mais sa diffusion date de juin 1969..et F. semble chanter en direct avec orchestre.
Curieux !

Pour la télévision, il existe effectivement parfois d'autres versions spécifiques comme cette version de "Comment te dire adieu" pour la télévision anglaise.

On peut notamment citer "Je n'attends plus personne" pour l'émission "Rendez-vous sur le Rhin" du 9 décembre 1964 où Françoise Hardy elle-même avertit le téléspectateur de l'orchestration différente de la chanson par rapport à la version discographique.

Cependant dans ce sujet consacré aux versions alternatives, je tiens à uniquement lister celles qui ont été commercialisées.

Oui effectivement. Mais la version de "Je n'attends plus personne" dans "Rendez-vous sur le Rhin" est en direct avec musiciens non ? Nous sommes d'accord que ce n'est pas une version alternative !

Désolé d'être pointilleux..je parcours le sujet "versions alternatives":
je trouve dommage d'intituler "2ème version" les titres parus aux USA en 2015..à mon avis ce sont plutôt des versions alternatives utilisées par erreur, donc pour moi l'intitulé "version alternative" collerait mieux.
Bonne continuation !

Je viens de remettre à jour le premier message du sujet pour inclure plusieurs versions de "revenge of the flowers" dont la version Revenge of the flowers II (acoustique) de l'album "Paris 2" de Malcolm McLaren.

J’ignorais qu'il y avait plusieurs versions de "Revenge of the flowers"
Merci