Le monde de la chanson brésilienne à la fin des années 60

A l'instar de la Photo du siècle, les artistes brésiliens des années 60 ont aussi eu droit à un cliché exceptionnel...





L'adaptation assez hasardeuse du magnifique Sabiá (Jobim – Buarque de Hollanda – Gérald) créé en 1968 par Cynara e Cybele deviendra La mésange.

En 1971, Tuca composera la plupart des chansons de l'album La Question.

Berceuse (Toquinho - Moustaki), créée en 1973 en version française sur des paroles de Georges Moustaki sera le résultat de l'adaptation de la chanson chantée en duo par Vinicius de Moraes et Toquinho en 1972 sous le titre Valsa para uma menininha.

Note : La photo a été prise en 1965 dans la maison de Vinicius de MORAES.

J'ai un peu de musique brésilienne chez moi, j'ai un Jobim et un Caetano Veloso, que j'aime beaucoup, et je suis surpris de voir qu'il manque quelques pointures sur la photo: Joao Gilberto, Astrud Gilberto (épouse du précédent - tous deux ayant chanté l'immortel "Girl from Ipanema"), Gilberto Gil, et surtout Gal Costa, une chanteuse exceptionnelle, qui a sorti en 1969 deux albums délirants d'inventivité! Au Brésil eut lieu un mouvement musical vivace et passionnant appelé Tropicalia, contemporain du mouvement psychédélique aux USA et en Angleterre. Maintenant que j'y pense, j'ai aussi le premier disque d'Os Mutantes (groupe brésilien), où ils reprirent "Le premier bonheur du jour" (en 1968)!

J'ai aussi un CD de la soeur de Caetano Veloso, Maria Bethânia, mais je n'aime pas trop sa voix.

En fait on ne sait pas trop dans quelles circonstances cette photo a été prise ni exactement à quelle date... Ceci explique peut-être certaines absences. Par ailleurs, les pointures citées n'étaient peut être tout simplement pas libres pour la photo, retenues par une tournée ou un spectacle ! Ce ne doit pas être très facile de réunir tout le monde en même temps... Et les 3 femmes non identifiées sont elles aussi des vedettes (oubliées ?) ou de simples quidams ?

Lil' Bear, je ne connais pas bien la musique brésilienne mais j'ai en mémoire un 33 tours que j'aime particulièrement de la chanteuse Simone. Je n'ai jamais su si cette chanteuse avait eu une grande carrière mais son album "Pedaços" m'a toujours transcendé et je l'écoute encore de temps en temps pour vérifier son effet... et à chaque fois je tombe d'admiration. Ceci dit, il est de 1979, donc plus tardif que la photo. Mais peut être connais tu déjà....

Lil' Bear... ton message a disparu car il y a eu un gros problème avec les serveurs de forum actif cette nuit et pour récupérer une situation normale les techniciens ont restauré la base antérieurement à ton message.... C'est la raison pour laquelle ton message apparaît en blanc. (Ce n'est pas de la censure) Dommage pour nous... Nous ne pouvons qu'apercevoir un message subliminal pour lequel il ne reste que la possibilité d'imaginer.... Désolé !

Ok merci Alexandre, rien de grave, je répondais juste à Alain pour lui dire que je ne connaissais pas cette Simone et que j'allais l'écouter un peu sur le net, ce que j'ai fait d'ailleurs.

Voici Gal Costa:

C'est très joli ! J'adore !!! Merci Lil' !

Ca me donne l'idée d'aller faire un tour sur youtube pour voir si les 24 protagonistes de la photo ont eu droit à des vidéos remarquables.

Je vais pas regarder Tom JOBIM et Chico BUARQUE que je connais déjà mais les 22 autres dont j'ignore à peu près tout.

A coup sûr, de bonnes découvertes en perspective !

Lil' Bear a écrit:

Je suis surpris de voir qu'il manque quelques pointures sur la photo: Joao Gilberto, Astrud Gilberto, Gilberto Gil, et surtout Gal Costa. J'ai aussi un CD de la soeur de Caetano Veloso, Maria Bethânia, mais je n'aime pas trop sa voix.

La photo a été prise dans la maison de Vinicius de MORAES en 1965.

A cette époque, Gal Costa et Maria Bethânia n'avaient pas encore percé, Joao et Astrud Gilberto étaient des débutants et Gilberto Gil probablement entre les deux.

Jérôme a écrit:

La photo a été prise dans la maison de Vinicius de MORAES en 1965.

A cette époque, Gal Costa et Maria Bethânia n'avaient pas encore percé, Joao et Astrud Gilberto étaient des débutants et Gilberto Gil probablement entre les deux.

Dans ce cas, oui, il n'y a que Joao Gilberto et Astrud qui étaient déjà connus, les autres n'ont été révélés qu'entre 67 et 69. "The Girl from Ipanema" a été un énorme succès en 1964. On trouve la chanson sur LE classique de la musique brésilienne des sixties, Getz & Gilberto.




Chouette photo, en tout cas!

N'oublions pas qu'en avril 1965, Françoise Hardy a enregistré aux USA un numéro de Hullabaloo placé sous le signe des Grammy Awards destinés à couronner les succès musicaux de l’année précédente.

Françoise y chantait entre autres The boy from Ipanema, une adaptation de la version The girl from Ipanema d’Astrud Gilberto.